This website uses cookies to help us give you the best experience when you visit our website. By continuing to use this website, you consent to our use of these cookies. For full details visit https://www.iainabernethy.co.uk/legal-information
I’ve not got a copy to hand to double check, but I understand the translation is included in Volume 2 of “Ancient Okinawan Martial Arts”:
Volume Two contains McCarthy's Standing on the Shoulders of Giants: The Mabuni Kenwa Story, the Dai Nippon Butokukai, and Karatedo: Development, Essence and Aims, as well as Miyagi Chojun's Karatedo Gaisetsu: An Outline of Karatedo and the transcription of the 1936 Meeting of Okinawan Karate Masters.
That book is available second hand at a reasonable price:
I’ve not got a copy to hand to double check, but I understand the translation is included in Volume 2 of “Ancient Okinawan Martial Arts”:
That book is available second hand at a reasonable price:
https://www.amazon.co.uk/Ancient-Okinawan-Martial-Arts-Vol/dp/0804831475
https://www.amazon.com/Ancient-Okinawan-Martial-Arts-Vol/dp/0804831475
I hope that helps.
All the best,
Iain
Hi,
you can also find it in this book by McCarthy: https://www.amazon.com/Legend-Fist-Patrick-McCarthy/dp/1985006766/
Regards Holger
Thank you Iain and Holger.
I've gone for the cheaper one yet with more Miyagi content - Legend Of The Fist.
Thanks to your suggestions I've been able to 'Look Inside' these books to see for myself that they both do indeed contain what I was looking for.
Love the internet (when its not work related).
Thanks again.
Dan.
Hi Dan,
just for reference, I remembered that there is another translation made by Heiko Bittmann that can be found here:
https://www.amazon.de/Teachings-Karatedo-Heiko-Bittmann/dp/3980731626/
Just so you know and if you would like to compare translations. Maybe you can get a copy in your part of the world.
Regards Holger